Hello!
やまです。
前回は
『英語日記の効果』
についてお話しました！
（まだの方はこちら）
今回は
『英語日記の書き方“4ステップ“』
をご紹介していきます！
それでは早速いきましょう！
STEP1：日本語で書く
英語日記をつける時は
まずは日本語で
日記を書いて
それを英語に
変換していきましょう。
なぜ日本語から
書くかというと
・書きたいことを
思いのままの言葉で書けるから
・テーマを絞らずに書けるから
といったメリットがあります。
逆に、始めから英語で
日記を書こうとすると
・今持っている自分の知識で
日記を書くため、使用できる
語彙に限界がある
・堅苦しい文章に
なってしまう
・考えながら書くので
時間がかかってしまう
ことがあげられます。
実際の英会話でも
活かすとなると
瞬時に思ったことを
話せる力が求められます。
それには
リラックスして
話し言葉で
実際にあった出来事や
思ったことなどを
書いていきましょう！
また、英語に訳す際に
「この日本語はどうやって
英訳すればいい？」
と思うことが
たくさんあります。
そんなときは
シンプルな日本語に
言い換える練習をすると
英文が思い付きやすくなります。
シンプルな日本語 → 英語
という柔軟な発想の
転換こそが
英語を話すときに
かなり重要です！
STEP2：英語に訳す
次に
日本語で書いた日記を
英語に訳していきます。
始めは自力で
書いてみて
分からない所は
辞書や翻訳機能で
調べながら
書き足しましょう。
表現は丸写しでも大丈夫！
文章の組み立てを
少しずつ学んでいきましょう！
慣れてきたら
「日本語→英語」の「日本語」
の部分は飛ばしてみましょう！
さらに英語脳が促進されます。
STEP3：添削してチェックする
英語日記が書けたら
「よし！終わった！」と
日記を閉じてはいけません。
なぜなら、それを
「添削」してもらうことが
この学習の
重要ポイントだからです。
作った文を
他の人に見てもらい
間違いを指摘されることで
正しい文法や言い回しを
覚えることができます。
自分で書いて
そのままにしてしまうと
表現に違和感が
あったりして
英語日記の効果が
なくなってしまいます。
日記の添削を頼むなら
・英語コーチ
・ライティングの添削サービス
・オンライン英会話
・AI（ChatGPT、DeepLなど）
といったサービスがあります。
自分に合ったサービスを見つけ
英語力をUPしていきましょう！
STEP4：何度も音読する
添削してもらった文は
何度も音読をしましょう。
オンライン英会話などで
講師に発音をチェックして
もらうのもいいですね！
自分が言いたかったフレーズを
何度も声にだすことで
スムーズに話せるようになり
記憶にも残りやすくなりますよ！
まとめ
いかがでしたか？
今回は
『英語日記の書き方”4ステップ”』を
お伝えしました。
英語日記の練習法
・STEP1：日本語で書く
・STEP2：英語に訳す
・STEP3：添削してチェックする
・STEP4：何度も音読する
まだ英語日記を
始めていなかった方は
短い一文の日記から
気軽に始めてみましょう。
継続していくことが
大事なので
スモールステップで
まずは楽しく習慣化
していきましょう！
慣れてきたら
少しずつ書く量を増やし
思い切ってSNSに
投稿してみるのもいいでしょう！
海外からのコメントがあると
ますます楽しくなりますよね！
コメント